375a

Home /

898/5880

Black dog (21.5x32cm)

admin - Friday 24 November 2017 10:14
L’autre nuit, à quelques mètres de chez nous, une femme s’est fait tuer par un inconnu pour la somme de 20 chf. Cela me rappelle l’agression dont j’ai été victime il y a pas mal d’années déjà, sur un pont à Genève, pour une cigarette que je n’avais pas et une pièce d’argent que je n’avais pas non plus. Mal m’en a pris. J’ai reçu un coup de couteau près de l’œil, heureusement sans conséquence autre qu’un œil au beurre noir et un gros choc. Depuis, j’évite certaines rues la nuit.
The other night, a few meters from home, a woman was killed by a stranger for the sum of 20 chf. It reminds me of the aggression I suffered many years ago, on a bridge in Geneva, for a cigarette that I did not have and a piece of money that I did not have either. This has proven highly problematic. I was struck by a knife near the eye, fortunately without any consequences other than a black eye and a big shock. Since then, I avoid certain streets at night.