Stephanus art gallery

J’ai choisi ce titre (japonais) parce qu’il me semble bien convenir à cette image : il s’agit de séparations, d’un ring éclaté avec un personnage patibulaire dont la droite cachée derrière son dos se fait bien menaçante. A gauche un animal bouc émissaire qui semble ignorer ce qui peut lui arriver. A moins que ce soit le spectateur qui soit menacé, car le personnage semble se retourner brusquement. Je vois cette scène comme un film. Que va-t-il se passer dans la seconde qui suit ? Et puis, après tout, cette scène est peut-être paisible, il n’y a que moi à y voir une menace parce que j’ai écouté une émission qui parlait de la haine. Le bouc est là comme un éléphant dans un magasin de porcelaine, il n’a rien à chercher ici, en plus il est bicolore – mauvaise graine !
I chose this (japanese) title because it seems to me to be well suited to this image: it is about separations, of a bursted ring with a sinister character whose right hidden behind his back is well menacing. On the left, an animal, a scapegoat, who seems to ignore what can happen to him. Unless the spectator is threatened, because the character seems to turn suddenly. I see this scene as a movie. What will happen in the second that follows? And then, after all, this scene may be peaceful, only me to see here a threat because I listened to a radio talk that spoke of hatred. The goat is there like an elephant in a porcelain shop, she has nothing to look for here, besides she is bicolor - bad seed!